В нашу лабораторию поступила новинка от компании Amazon — электронная книга Kindle Paperwhite. Данная модель отличается наличием встроенной подсветки, при этом в книге по-прежнему используется экран, выполненный по технологии E-Ink Pearl, а не ЖК-матрица, читать с которой не так комфортно. Книгу можно читать как в темноте, так и при ярком свете, на улице или дома, благодаря новому экрану вы сможете подобрать наиболее удобный режим чтения. Все подробности вы узнаете в нашем обзоре.

Авторы: Дмитрий Чеканов, Максим Высоких

Amazon Kindle Paperwhite | Введение

В нашу лабораторию поступила новинка от компании Amazon — электронная книга Kindle Paperwhite. Данная модель отличается наличием встроенной подсветки, при этом в книге по-прежнему используется экран, выполненный по технологии E-Ink Pearl, а не ЖК-матрица, читать с которой не так комфортно. Книгу можно читать как в темноте, так и при ярком свете, на улице или дома, благодаря новому экрану вы сможете подобрать наиболее удобный режим чтения. Книга обладает емкостным сенсорным экраном, что для многих будет серьезным преимуществом, и просто поводом похвастаться. Благодаря маленьким размерам и форме ее будет удобно брать с собой в поездки, а благодаря встроенному модулю Wi-Fi вы сможете оставаться на связи в любом месте, где есть выход в Интернет.

Технические характеристики Amazon Kindle Paperwhite
Сайт производителя	Официальная страница Amazon Kindle Paperwhite
Цена в рознице	$120 в магазине Amazon; от 7,7 тыс. рублей в России (версия Wi-Fi); от 11,4 тыс. рублей в России (версия с 3G)
Дисплей	Amazon 6" Paperwhite со встроенной подсветкой, 212 dpi, 16 градаций серого
Оперативная память	256 Мбайт
Процессор	Freescale i.MX508, 800 МГц
Встроенная память	2 Гбайт, доступно для хранения данных 1,25 Гбайт
Слот расширения	Отсутствует
Связь с ПК	micro USB, USB 2.0
Аккумулятор	Литий-полимерный, 1420 мАч
Габариты	169×117×9,1 мм
Вес	213 г
Форматы книг	Kindle Format 8 (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, unprotected MOBI, PRC natively; HTML, DOC, DOCX
Форматы фотографий	JPEG, BMP, PNG, GIF
Форматы музыки	—
Встроенные устройства	Модуль Wi-Fi 802,11 b/g/n, есть версия с 3G

 

Amazon Kindle Paperwhite | Комплект поставки

На территории России книга официально не продается, хотя купить её можно — в Яндекс.Маркет мы насчитали 22 предложения. Конечно, американскую цену $120 вы не получите, в России придётся выложить от 7,7 тыс. рублей. Вы можете заказать книгу в различных международных интернет-магазинах, осуществляющих доставку в Россию. Книга приходит в черной лакированной картонной упаковке. При открытии мы обнаруживаем саму книгу, на корешке упаковки есть краткое руководство пользователя на английском, также кабель micro-USB. Учитывая отсутствие поддержки музыки и карт расширения, больше ничего ожидать и не следует, хотя было бы неплохо получить в комплекте чехол. Но сейчас чехол в комплекте поставки — чаще редкость, нежели обязательный аксессуар, поэтому его придётся покупать отдельно. Сам ридер в магазине Amazon имеет два типа поставки — со специальными предложениями (with Specail Offers) и без них (without Special Offers), первый — поставка с рекламными материалами, второй, на $20 дороже, без рекламы. Самое основное отличие — цена и заставки спящего режима, функционал абсолютно одинаковый, но об этом далее.

Amazon Kindle Paperwhite | Внешний вид и дизайн

Книга имеет полностью сенсорное управление, в отличие от того же Pocketbook Touch (тест и обзор), у Kindle дублирование функций кнопками полностью отсутствует, что позволяет, во-первых, уменьшить размер и вес книги. Во-вторых, такая особенность вносит некоторое неудобство — чтобы приучиться пользоваться книгой, и не задевать постоянно экран, уходит пара дней. Сама книга выполнена в черном цвете, с прорезиненным покрытием, что позволяет держать ее, не опасаясь выскальзывания из рук. Снизу на передней панели находится серебристая надпись с названием фирмы, сверху рельефная надпись Kindle. На задней панели размещена некоторая техническая информация на английском, с логотипом Amazon в первой строке. На нижнем торце книги расположены выход micro-USB и кнопка выключения, достаточно маленькая и тугая, чтобы не нажать случайно, но при этом её крайне сложно нажимать и специально. Основную рабочую поверхность занимает экран, но о нем мы поговорим отдельно, так как он заслуживает более детального рассмотрения.

Amazon Kindle Paperwhite | Работа с книгой

В отличие от большинства других электронных книг, у Kindle Paperwhite в выключенном состоянии экран просто белый, без какого бы то ни было изображения. Причём это никак нельзя изменить, например, установив собственную заставку. Мы надеемся, что компания в будущих прошивках исправит данную особенность, всё же общее эстетическое впечатление от этого портится, да и не всем такие ограничения нравится.

Чтобы включить книгу, необходимо зажать кнопку включения до «моргания» экрана, приблизительно на пять секунд, затем дождаться появления основного экрана. При включении вы видите, что экран разбит на две основных зоны, сверху ваши личные файлы на Kindle Paperwhite, снизу — произведения, рекомендуемые магазином книг Kindle Store. Как уже говорилось, имеется два комплекта поставки, в рекламном снизу узкой полосой идет краткая информация об очередном предложении, и на заставке спящего режима оно отображается более подробно, для выхода из спящего режима следует нажать кнопку включения и нажать на нижнюю область экрана, где появится надпись «swipe to unlock». В поставке без рекламы в спящем режиме будут отображаться различные красивые картинки на книжную тему, к тому же не будет надоедливой рекламы, выход из спящего режима осуществляется простым нажатием кнопки. Конечно, каждому решать самому, но мы советуем потратить лишние 20$, зато сберечь нервы и получить более удобный в обращении ридер. Более детально работу с книгой мы будем рассматривать по пунктам.

Amazon Kindle Paperwhite | Чтение

Если вы хотите скопировать книги для чтения вручную, то следует выполнить некоторые действия. Подключив книгу к компьютеру, следует создать в корне папку documents (соблюдение строчных и заглавных букв обязательно) и скопировать туда нужные файлы в поддерживаемых форматах. После отсоединения от компьютера файлы автоматически появятся в списке книг. Для выбора конкретной книги необходимо просто дотронуться до её названия в списке, после чего появится надпись "opening…", и через пару секунд книга откроется.

Все книги, которые вы покупаете в Kindle Store, автоматически помещаются в нужную папку при наличии подключения к Интернету. Наиболее удобной является функция создания коллекций, это весьма своеобразное деление по «папкам» в режиме отображения книг, правда, с одним уровнем вложенности, то есть создать коллекцию внутри коллекции нельзя. Это позволяет отсортировать книги, если их очень много. Если книги и коллекции не помещаются на одном экране, то для доступа к остальным следует провести пальцем по экрану в области книг в нужном направлении, так вы переключитесь на следующий или предыдущий, в зависимости от направления, экран.

Для создания коллекции следует нажать на кнопку меню в правом верхнем углу (три горизонтальные полоски) и выбрать пункт "Create New Collection", затем ввести название и выбрать, какие книги вы хотите туда добавить. Если у вас появились какие-то книги, которые вы хотели бы добавить в коллекцию уже после ее создания, то следует удерживать палец на необходимой книге до появления опций, где и выбрать "Add to collection", затем коллекцию, в которую вы хотите добавить книгу.

Также в опциях можно удалить книгу, произвести поиск по ее содержимому, просмотреть примечания и заметки, перейти к конкретному месту в книге. Мы рекомендуем вам перед работой с книгой прочитать руководство User Giude, многие опции и функции книги отнюдь не тривиальны по своей реализации. Английская версия уже установлена на книге, русскую версию руководства можно найти здесь. По сути, это просто полный перевод руководства пользователя с английского на русский, с переводом также и картинок, иллюстрирующих содержание. Основные функции мы рассмотрим в нашем обзоре.

Amazon Kindle Paperwhite | Чтение текстовых файлов

Зоны управления в зависимости от ориентации

На книге можно пролистывать страницы, как на планшетах, перетаскиванием. При нажатии на область меню в левом верхнем углу появятся кнопка выхода на домашнюю страницу, затем кнопка возврата, кнопка изменения яркости подсветки (лампочка), ссылка на Kindle Store, поиск по тексту, меню. В нижней полосе изменение шрифта (Aa), навигация по документу (Go To), в случае чтения книги из облака активна функция Sync (синхронизация) и Share. В настройках шрифта можно выбрать размер, 9 градаций, 6 шрифтов, междустрочный интервал, отступы от края страницы.

Go To позволяет сразу выйти на оглавление или место в документе (Page or Location).

Следует обратить внимание на необычную систему навигации, привычные страницы отображаются только в формате PDF, в остальных идет так называемое местоположение (Location), то есть позиция в документе — это позволяет, независимо от шрифта, однозначно задавать положение в книге. Оно отображается в нижнем левом углу, в то время как процентное отношение в правом нижнем.

В меню чтения можно выбрать ориентацию экрана, добавить закладку, просмотреть примечания и заметки, выбрать режим отображения прогресса чтения: Location in book (местоположение в книге), Time in chapter (время, которое осталось до прочтения главы) , Time left in book (время, которое осталось до прочтения книги). Наиболее удобен на наш взгляд первый режим, так как остальные и так отображаются внизу страницы при нажатии на область меню.

При чтении книг, купленных в Kindle Store встречается такая интересная функция, как X-Ray, в других книгах не отображающаяся, это краткое описание всех главных героев, со ссылками на текст, и так далее. К сожалению, она работает только в формате AZW и AZW3, то есть в форматах книг, которые покупаются в Kindle Store. Было бы интересно обнаружить ее и в других интернет-магазинах книг, например Obrey Store от Pocketbook. Функция очень полезна и удобна, особенно при чтении сложных произведений, вроде Толкиена или Джорджа Мартина, где крайне сложно не запутаться в хитросплетении сюжетных линий и родственных связей героев.

Масштабирование также можно осуществлять «растягиванием» двумя пальцами по экрану, так как книга поддерживает мультитач до двух нажатий. Размер переключается последовательно, но при этом происходит вызов экрана, показывающего текущий размер, где можно нажатием по нужному размеру непосредственно выбрать его.

Amazon Kindle Paperwhite | Чтение PDF

Зоны управления те же. Настроек в PDF меньше, изменение параметров страницы заменено изменением контраста книги, как на DNS Airbook EB601 (тест и обзор), контраст имеет четыре градации, от светло-серого до насыщенно-черного, в сочетании с подсветкой это позволяет добиться рекордного контраста изображения, так как сам текст получается черный, а подложка цвета лампы дневного света.

Книга позволяет более детально рассматривать таблицы и другие вложения в PDF файл при их правильном оформлении, а не в виде части картинки. Управление отображением содержимого такое же, как на планшетах — для более детального рассмотрения «растягиванием» можно приблизить или отдалить изображение, для перемещения в таком режиме по странице следует просто вести пальцем по экрану, «двигая» страницу под собой. Книга поддерживает отображения текстового содержимого в файле PDF, что позволяет осуществлять поиск текста по файлу и перевод текста.

Amazon Kindle Paperwhite | Словари

Kindle Paperwhite поддерживает специальные словари форматов MOBI, AZW, AZW3. Скачать можно здесь.

Для работы словаря создайте в папке documents папку dictionary и поместите туда словари, затем в настройках выберите словарь для каждого языка, словари по ссылке устанавливаются сами. После копирования на книгу, если вы нашли какие-то другие словари и хотите использовать их, то придется изменять всё вручную. Словари можно просматривать непосредственно в виде книги (они располагаются в автоматически создаваемой коллекции Dictionaries) или во время чтения при выделении слова долгим нажатием. Несмотря на отсутствие русского языка, можно пользоваться русскими словарями и даже осуществлять поиск по ним, словари поддерживают транслит.

Amazon Kindle Paperwhite | Изображения

Для просмотра изображений нужно создать в корне папку images и туда скопировать фотографии поддерживаемых форматов. Они автоматически добавляются в коллекцию Images, где представляются в виде списка. Какие-либо настройки изображений отсутствуют, их можно только смотреть, зато благодаря E-Ink Pearl и подсветке книга адекватно отображает даже полутени, без «радужного» эффекта, когда видны переходы между оттенками.

Amazon Kindle Paperwhite | Настройки

Меню настроек достаточно богатое, хотя местоположение отдельных пунктов не всегда является очевидным. Первый пункт, режим «в самолете», один из самых полезных, так как позволяет сократить энергопотребление модуля беспроводных сетей, что серьезно увеличивает и без того приличное время работы. Затем идет меню настроек Wi-Fi сети, где можно выбрать предпочтительную для соединения сеть. Книга запоминает пароль, поддерживает шифрование WEP, WPA, WPA2, WPS. Далее идет пункт регистрации ридера, если вы его уже зарегистрировали, то, скорее всего, больше никогда не воспользуетесь этим пунктом.

Затем идет пункт настроек самой книги "Device Options". Пункт "Device Passcode" позволяет установить пароль на содержимое вашей книги, благодаря ему все личные файлы можно будет прочитать только на данном Kindle Paperwhite. Если вы не относите себя к параноикам, то мы не советуем вам пользоваться данной опцией, так как вы рискуете потерять все свои данные, в том числе и купленные книги, если забудете пароль. Device Time: здесь вы сможете изменить системное время, дата не отображается на устройстве в принципе, а потому не подлежит изменению ввиду своего отсутствия. Personalize Your Kindle: изменение имени Kindle Paperwhite, добавление персональной информации для идентификации устройства, выбор почты, с помощью которой вы будете получать файлы на свой Kindle (Send documents to your Kindle using the email address below). Language and Dictionaries: мы обещали вам, что вы сможете изменять стандартные словари на выбранные вами? Именно здесь это и можно сделать. Заодно можно выбрать язык системы из немецкого, английского (Великобритания или США), испанского, французского, итальянского, японского, португальского (бразильского). Да-да, русского здесь нет, и это один из немногих серьезных недостатков Kindle Paperwhite. Также можно выбрать клавиатуры для набора текста на различных языках, выбирать можно из системных (кстати, это способ понять, какие именно языки есть среди системных, так как на английском их наименования все-таки понятнее, а человека, способного отличить китайские иероглифы от японских, да еще и в компьютерном отображении, нужно еще поискать).

Последний пункт основного меню настроек — настройки чтения Reading Options. Они весьма скудны, в основном чтение настраивается непосредственно в процессе. Здесь есть режим бэкапов аннотаций, последней страницы чтения в книгах и коллекций. Это может быть полезным, если книга неожиданно стала нестабильно работать, тогда последствия очередного "вылета" будут не столь печальными. Также для купленных книг есть режим отображения наиболее часто добавляемых в заметки отрывков из книг. Она может помочь обратить внимание на наиболее интересные моменты в тексте. Опция, конечно, красивая, но в целом бесполезная. Также вы можете получать заметки, которые создали ваши друзья на amazon.com. Опцию обновления страницы после перелистывания лучше отключить, заметных потерь в качестве отображения нет, зато перелистывание осуществляется заметно быстрее. Последняя опция —синхронизация ваших примечаний с такими социальными сетями, как Twitter и Facebook. Это позволит вам прямо во время чтения поделится интересным местом в книге, не отвлекаясь на поход к компьютеру. Данная опция отлично подойдет людям, ведущим активный социальный образ жизни, так как позволит им не тратить лишнее время на то, чтобы поделиться с друзьями только что прочитанным моментом из книги.

Amazon Kindle Paperwhite | Тест форматов

Единственное серьезное препятствие для приобретения данной книги — поддержка форматов. Очень хочется сказать, что она отсутствует, так как из всех тестовых книг были распознаны только три: fb2, mobi, txt. Все остальные, в том числе и doc, чью поддержку обещал производитель, распознаны Kindle Paperwhite не были, поэтому на этот раз тест форматов очень скромный.

Название книги	Время открытия, с	Размер, Мбайт	Скорость перелистывания, с/стр.	Скорость навигации, с/стр.
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.mobi	2,1	2,207	0,18	—
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.txt	1,9	1,882	0,19	—
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.pdf	2,3	2,891	1,12	—

Измерить время, которое необходимо для навигации по документу, не представляется возможным. Дело в том, что такое же время требуется для активации экрана, навигация ограничивается исключительно скоростью обновления. Скорость перелистывания также в текстовых форматах определяется исключительно там, как быстро вы готовы нажимать на сенсорный экран, ощутимого отставания замечено не было. В формате PDF все зависит от объема текста на странице, при малом количестве содержания только нажимать успевай! Не впечатлившись количеством поддерживаемых форматов, мы решили проверить также поддержку файлов больших размеров, благо pdf в списке поддерживаемых форматов.

Разрешение, dpi	Время открытия, с	Размер, Мбайт	Скорость перелистывания, с/стр.	Скорость навигации, с/стр.
100	1,75	98,4	0,92	—
150	3,28	179	1,79	—
200	3,73	272	2,46	—
250	3,73	363	2,60	—
300	3,91	495	3,0	—
400	4,12	743	3,2	—

Поддержка файлов больших размеров выполнена достойно, вполне на уровне Pocketbook 912 Pro (тест и обзор). Книги открываются в разы быстрее, но и перелистываются ощутимо медленнее, в целом ситуация примерно одинаковая. Но при этом нет более минутного времени открывания последних файлов, как у Pocketbook, все файлы открываются достаточно быстро даже по сравнению с более «легкими» книгами, да и скорость перелистывания не критично превышает показатели книг от Pocketbook. Особо радует то, что навигация осуществляется почти мгновенно, больше времени тратится на то, чтобы добраться до соответствующего пункта меню и выбрать необходимое место. Принципиальная разница в отображении пропадает после 250 dpi, что подтверждает заявленное качество экрана 212 dpi, при этом выбрав максимальный контраст и включив подсветку, мы получили большую контрастность, чем в самом "бумажном" учебнике.

Amazon Kindle Paperwhite | Экран

Последние поколения чернильных экранов, такие как Pearl, Pearl HD, полностью исключают возможность сколь бы то ни было оправданных замечаний критиков электронных книг, что экран серый, никакие это не электронные чернила, а старая газета… Да, в Vizplex это еще имело какие-то основания, экран действительно был немного сероват, но технологии не стоят на месте, благодаря подсветке и особой конструкции экрана от Amazon Kindle мы получаем экран, ничем не отличимый от хорошей ламинированной типографской бумаги, на которой печатают дорогие книги «на века».

Экран нового устройства от Kindle своего рода слоеный пирог. Нижний слой — обычный E-Ink Pearl, далее идет емкостный сенсорный экран, поддерживающий два касания, верхний — особый отражающий слой. В нижней части экрана находятся четыре светодиода, спрятанные за лицевой панелью. Свет от них поступает внутрь верхнего слоя, где отражается вниз, освещая создающий изображение экран, от него мы получаем отраженный свет, который идет в глаза.

Основное преимущество новой технологии — мягкое и равномерное распределение света по экрану, до Kindle Paperwhite уже были книги с подсветкой, например Nook Simple Touch with GlowLight, но там вы не получите столь равномерного распределения света, даже на максимальной освещенности, к тому же книга Kindle единственная запоминает уровень яркости в различных ситуациях — на зарядке, без нее, при включении во время работы и после выхода из спящего режима.

Все остальные книги при смене режима просто сбрасывают яркость до штатной, также они не имеют возможность изменения яркости в любой момент времени, не прекращая чтения. Более детальное сравнение такого, без сомнения, долгожданного изобретения, как встроенная подсветка вы сможете прочитать в ближайшем обзоре.

Amazon Kindle Paperwhite | Время автономной работы

Данная величина адекватному определению не поддается. Если у вас нет книги, которую вы способны читать на протяжение месяца, то, скорее всего, Kindle Paperwhite так и не разрядится. Пока вы закачиваете на ридер следующую книгу, оно успеет подзарядиться, а если вы читаете быстро и не используете Wi-Fi, то подзарядка идет практически до максимума. Мы считаем, что заявлению производителя о восьминедельном сроке использования книги можно безоговорочно верить.

Amazon Kindle Paperwhite | Заключение

По итогам тестирования книга Kindle Paperwhite нам очень понравилась, несмотря на слабую поддержку форматов. Kindle Paperwhite все равно оставляет после себя хорошее впечатление, и основная заслуга в этом — экран. Он выгодно выделяется на общем плане, так как почти все современные книги, в принципе, опираются одну и ту же технологию, просто изменяя размер экрана, а Kindle Paperwhite — это новое устройство, где используется инновационная технология, делающая чтение на электронной книге еще более приятным.

Конечно, на рынке появляются и другие устройства с подсветкой, но у Nook with GL слишком заметна неравномерность освещения, новый ридер от Pocketbook с цветным экраном E-Ink пока еще не поступил в продажу, да и случится это нескоро. Единственный достойный конкурент — Onyx Boox i62ML Aurora, но о ней вы сможете узнать подробно в ближайшем обзоре по электронным книгам, где будет проведено более детальное сравнение двух конкурентов.

Единственный заметный и очень неприятный, особенно для русскоязычного пользователя минус, это, конечно, слабая поддержка форматов. Если бы к Kindle Paperwhite добавить, хотя бы, формат fb2, то ситуация была бы намного лучше. Всё же большинство онлайновых библиотек в России используют для хранения именно его, но в других странах формат не столь популярен, поэтому Kindle упорно не добавляет его в список поддержки, уже который раз выпуская новую книгу. Нам остается только ждать и надеяться, а пока искать поддерживаемые форматы или конвертировать имеющиеся файлы. Также стоит отметить высокое быстродействие книги, особенно при чтении книг приемлемых размеров.

Преимущества Kindle Paperwhite

• Качественный экран с равномерной подсветкой
• Высокий уровень быстродействия
• Компактные размер и вес
• Малая цена для своих характеристик

Недостатки Kindle Paperwhite

• Официально не продается в России
• Малое количество поддерживаемых форматов
• Назойливая реклама в версии with Special Offers