В нашу тестовую лабораторию поступила недорогая электронная книга от компании DNS — Airbook EB601. Устройство использует экран E-Ink Pearl, благодаря этому вы получите отличное качество изображения, не боясь испортить себе глаза. Книга обладает небольшими размером и весом, плюс крепким почти негнущимся чехлом в комплекте. В книгу не встроен модуль Wi-Fi, сама она имеет стандартное кнопочное управление, а не модный сейчас сенсорный экран, поэтому ее можно посоветовать тем, кто не любит сложные устройства, но при этом хочет получить действительно хорошую книгу. Тем более что цена очень даже приятная. Все подробности вы узнаете в нашем обзоре.

Авторы: Дмитрий Чеканов, Максим Высоких

DNS Airbook EB601 | Введение

В нашу тестовую лабораторию поступила недорогая электронная книга от компании DNS — Airbook EB601. Устройство использует экран E-Ink Pearl, благодаря этому вы получите отличное качество изображения, не боясь испортить себе глаза. Книга обладает небольшими размером и весом, плюс крепким почти негнущимся чехлом в комплекте, что позволит без лишних опасений использовать книгу в метро или других людных местах, где ее можно случайно сломать или выронить. В книгу не встроен модуль Wi-Fi, сама она имеет стандартное кнопочное управление, а не модный сейчас сенсорный экран, поэтому ее можно посоветовать тем, кто не любит сложные устройства, но при этом хочет получить действительно хорошую книгу. Тем более что цена очень даже приятная

Технические характеристики DNS Airbook EB601
Сайт производителя	Официальная страница DNS Airbook EB601
Цена в рознице	3 450 руб.
Дисплей	e-Ink Pearl 6", 16 градаций серого, разрешение 800×600
Оперативная память	256 Мбайт
Процессор	600 МГц
Встроенная память	4 Гбайт
Слот расширения	micro SD, до 16 Гбайт
Связь с ПК	mini USB, USB 2.0
Аккумулятор	1500 мА-ч
Габариты	124×178×10 мм
Вес	189 г
Форматы книг	DjVu, FB2, MOBI, PDF, TXT
Форматы фотографий	JPEG, BMP, PNG, TIFF
Форматы музыки	MP3, WMA
Разъемы	Гарнитура (3,5 мм мини-джек)
Встроенные устройства	—

 

DNS Airbook EB601 | Комплект поставки

Книга поставляется в упаковке, стилизованной под бумажную книгу, на магнитной застежке сбоку. В комплект поставки входит собственно, сама книга, чехол, кабель mini-USB, зарядное устройство, руководство пользователя. Особо стоит отметить наличие зарядного устройства от сети. Правда, в книгу оно включается в выход mini USB, но возможность заряжать устройство от розетки без помощи компьютера или дополнительных блоков питания.

DNS Airbook EB601 | Дизайн и внешний вид

Книга имеет серебристо-черный цвет, с более темными кнопками перелистывания. На задней панели кроме кнопки сброса, краткой технической информации и слота для карт micro SD в верхней части ничего нет, основные кнопки сосредоточены на лицевой панели. По краям, слева и справа находятся кнопки перелистывания, как для правшей, так и для левшей, что очень удобно. Правда, само расположение кнопок оставляет желать лучшего, если держать книгу в одной руке, то нажимать на кнопку вперед, находящуюся снизу, не очень удобно, если только вы не ребенок, так как расстояние до этой части кнопки мало. Далее, в нижней части лицевой панели слева направо идут кнопки: домой, меню, 4-позиционный джойстик управления, возврат, обновить экран. Последняя кнопка удобна при выключенном обновлении экрана, когда на нём накопилось слишком много артефактов. На верхней кромке книги находятся индикатор питания, кнопка выключения, интерфейс mini-USB, выход для наушников. Расположение всего набора интерфейсов сверху необычно для электронных книг, где все выходы традиционно находятся снизу, зато если использовать книгу в качестве аудио-плеера, что многие и делают, такое расположение будет удобным.

DNS Airbook EB601 | Работа с книгой

Для включения книги следует удерживать кнопку включения нажатой около семи секунд, пока не «моргнет» экран, затем еще приблизительно 15 секунд книга включается, еще секунд пять идет синхронизация данных. В целом, книга включается долго, поэтому если вы не планируете пользоваться ею ближайшую пару часов, то логичнее перевести ее в спящий режим, а не выключать. Для выключения необходимо удерживать кнопку выключения до появления вопроса о том, действительно ли вы хотите выключить устройство. Эта особенность также показалась нам очень удобной, так как кнопка выключения на различных книгах часто случайно зажимается чем-нибудь, и устройство выключается, когда вы этого не хотели. У данной книги таких проблем нет. При включении первое, что вы видите, это большую область сверху, где отображается информация о последнем чтении. Снизу находится основное меню. Назначение отдельных пунктов понятно из названий, поэтому мы перейдем к их более детальному изучению.

Последнее

Здесь отображаются последние прочитанные вами книги, с указанием того, сколько вы прочитали в процентах. Здесь можно удалить историю чтения отдельной книги или сразу всего чтения.

Книги

Здесь показываются все книги, находящиеся в директории Books во внутренней памяти. Стоит особо отметить, что файлы любого типа, будь то книги или музыка, доступны из меню только при условии нахождения во внутренней памяти в своей директории, иначе доступ к ним осуществляется только через проводник. Для книг доступно два режима отображения: в виде обложек, с процентовкой прочитанного, или же в виде списка с подробной информацией о каждой книге. Также можно выбрать режим сортировки, удалить выбранную книгу или включить аудио-плеер. Для просмотра ссылки на комментарий автора в тексте необходимо при помощи джойстика дойти до ссылки (текст при этом подчеркивается на выбранном месте) и нажать центральную кнопку. Иногда говорят, что функция чтения ссылок недоступна; да, она недоступна при просмотре содержания, в подпункте аннотаций ничего нет, но описанным выше способом все вполне читается.

Изображения

Для изображений доступно два режима отображения: в виде миниатюр с подробной информацией или в виде более крупных изображений. Выбранную картинку можно повернуть, просмотреть подробную информацию о ней, выбрать в качестве заставки. Изображения для заставки никак не масштабируются, отображаясь во вписанном режиме, то есть если отношение сторон фотографии отлично от 4:3, то по краям экрана будут белые полосы.

Музыка

Здесь вы получаете доступ к музыке, находящейся в стандартной директории. Встроенный аудио плеер достаточно минималистичен, все управление осуществляется джойстиком. Пауза-воспроизведение нажатием центральной кнопки, переключение между композициями кнопками влево-вправо, изменение громкости кнопками вверх-вниз. У книги отсутствуют встроенные динамики, как следствие аудио плеер запускается только при подключенных наушниках. Возможная громкость достаточно велика для комфортного прослушивания, в шумных местах достаточно половины громкости чтобы полностью заглушить внешний звук.

Проводник

Меню проводника также не отличается разнообразием, настройка режима отображения, удаление файлов — вот и весь доступный функционал, правда это единственный способ получения доступа к файлам, не лежащим в стандартной директории, поэтому для данного устройства это незаменимый пункт.

Блокнот

Книга обладает возможностью создания заметок, при помощи экранной клавиатуры. Конечно, скорость быстродействия оставляет желать лучшего, но все-таки это достаточно полезная функция. Поддерживаются два языка — английский и русский, вдобавок к ним большое количество символьных знаков.

Словарь

Стандартных словарей в устройстве нет, их вам придется скачивать самостоятельно. На сайте производителя есть краткий англо-русский словарь. Для перевода слова следует набрать его до конца, автодописывание словарь не поддерживает. Так что если вы не знаете точное написание слова, то ввести начало, а потом просмотреть список похожих, как на книгах компании Pocketbook, вы не сможете.

Настройки

Настройки не отличаются особым богатством, но их вполне хватает для комфортного использования книги. Это выбор системного шрифта, настройки даты и времени, времени до автоматического отключения (к слову, книга просто уходит в спящий режим, а не отключается), выбор изображений для заставки. Все дело в том, что изначально в устройстве уже есть достаточное количество изображений в качестве заставки, из отмеченных галочкой каждый раз случайно выбирается одно, а выбранные вами в качестве заставки из меню изображений просто добавляются в этот список. Также в пункте "Особое" можно настроить режим обновления экрана и программу для чтения epub. Из языков у вас есть два на выбор — английский и русский. Последним пунктом идет информация об устройстве. Здесь вы сможете просмотреть название модели, версию ПО, экрана, серийный номер, объем внутренней памяти, в том числе незаполненной, то же самое для SD карты, если она подключена.

 

DNS Airbook EB601 | Проверка форматов

Нами была выполнена стандартная проверка форматов с использованием нашей библиотеки файлов. В дополнение к ней мы использовали файлы с некоторыми специфичными функциями для проверки полноты функционала. Стоит отметить, что слой OCR из PDF-файлов книга не распознает (текстовое наполнение PDF файла, при котором текст записывается не в виде особой картинки, а при помощи особого текстового файла, позволяющего выполнять поиск по тексту). При этом текст, добавленный в книгу при помощи конвертеров из doc, fb2 и других текстовых форматов распознается без проблем, в случае же с OCR это не происходит, пример получаемого изображения и что должно быть можно увидеть ниже. Впрочем, следует заметить, что это функция отнюдь не бюджетных устройств, из всех протестированных нами книг только Pocketbook 912 Pro смогла адекватно отобразить текст.

В файлах формата fb2 часть символов, например кавычки «ёлочкой» отображаются в виде квадратиков, проблема решается изменением шрифта, стандартный эти значки не поддерживает, хотя иногда он их просто пропускает, не показывая даже квадратиков. В формате pdf понравилось то, что можно менять контрастность картинки, данную функцию достаточно сложно найти в каких-либо других устройствах, кроме, пожалуй, ридеров серии Kindle, и даже признанный мастер на российском рынке компания Pocketbook так и не добавила данную опцию, а жаль… так что здесь продукт компании DNS может честно гордиться.

Название книги	Время открытия, с	Размер, Мбайт	Скорость перелистывания, с/стр.	Скорость навигации, с/стр.
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.htm	7	2,401	0,57	0,024
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.docx	—	1,315	—	—
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.fb2	7	3,495	0,91	0,023
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.epub	18	1,597	0,93	0,009
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.mobi	8	2,207	1,16	0,0205
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.txt	5	1,882	0,81	0,0205
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.rtf	17	6,647	1,02	0,024
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.djvu	10	17,276	1,37	0,074
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.pdf	6	2,891	1,54	0,009
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.doc	—	3,723	—	—
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.fb2.zip	5	0,986	0,89	0,018
Anna Kareniena – Lieve Nikolaevich Tolstoi.rtf.zip	15	1,180	0,97	0,019
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.txt.zip	5	1,737	0,79	0,017

В целом можно считать поддержку форматов неплохой. Да, офисные форматы недоступны для чтения, книга "зависает" на них более чем на 5 минут, причем за это время так ничего и не происходит. Скорость чтения оставляет желать лучшего, сейчас она уже несерьезно мала, хотя и лучше, чем у тех же Digma S602W или Gmini MagicBook V6HD, побывавших у нас раньше. Книги читаются комфортно, по сравнению со временем, которое тратится на прочтение страницы, время перелистывания мало, хотя могло быть и лучше. Показалось странным, что упакованные форматы открываются и листаются быстрее, чем не упакованные в zip-архив. Возможно, это связано с малой скоростью чтения с внутренней памяти, хотя мощность процессора в 600 МГц должна нивелировать данные различия в размере книг.

Лучше всего себя показали форматы pdf и fb2.zip, при хорошем функционале достаточно быстрая работа, остальные форматы работали медленнее по сравнению с ними. Также были выявлены проблемы при определении названия книги. В таких форматах как htm, djvu, pdf названия опознаны не были, зато в epub были найдены фамилия и имя автора.

Нам показалось недостаточным количество предусмотренных настроек чтения. Всего лишь изменение размера букв, отступ по краям, междустрочный интервал и шрифты. Можно было добавить изменение кодировки текста, расстановку переносов, режим печати текста (слева-направо или наоборот). Естественно, все это лишь наши пожелания, но хуже от этого бы не стало, зато в таком случае возможно проблем с отображением названия книг не возникло бы, да и возможность включения-выключения переносов также очень удобна. Про изменение ориентации экрана можно сказать лишь одно – лучше не переворачивать экран, при этом иногда теряется несколько нижних строк.

Разрешение, dpi	Время открытия, с	Размер, Мбайт	Скорость перелистывания, с/стр.	Скорость навигации, с/стр.
100	4	98,4	1,6	0,02
150	4	179	2,35	0,024
200	5	272	2,42	0,027
250	6	363	2,42	0,031
300	7	495	2,8	0,034
400	12	743	2,85	0,037

При тестировании файлов больших размеров мы получили весьма странные результаты, при значительном увеличении размера книги, до трёх раз, мы почти не получаем замедления по времени открытия, то есть говорить о малой скорости чтения уже нельзя, при этом скорость перелистывания и навигации меняется ощутимо, что говорит об обратном. Единственное, что можно предположить по этому поводу: для обработки книг используются нестандартные алгоритмы, так как при тестировании других книг мы не получали такого явного несоответствия различных результатов друг другу. Плохо это или хорошо нельзя сказать, так как в целом поддержка файлов большого размера выполнена неплохо, только низкая скорость перелистывания омрачает общую ситуацию, зато скорость открытия высокая, по сравнению с протестированными нами ранее электронными ридерами.

DNS Airbook EB601 | Время автономной работы

Если во время чтения перевести книгу в спящий режим и оставить лежать, то она полностью разрядится через 4 суток. Если же читать с устройства, то при использовании по 4-5 часов в день и последующем отключении ее хватает почти на 2 недели. При прослушивании музыки книга разряжается за 11 часов на громкости в треть максимальной.

DNS Airbook EB601 | Заключение

Электронная книга DNS Airbook EB601 показала себя хорошо, хотя слабые места мы тоже обнаружили. Ридер после себя оставляет хорошее впечатление, даже умеренная скорость работы его не портит. Мы получили хорошую поддержку форматов книг (например, pdf), хотя и не ожидали этого от "бюджетной" модели. С другой стороны, общие настройки чтения не отличаются разнообразием, да и собственное меню настроек книги скудное.

Хорошее время автономной работы несколько смазывается реализацией спящего режима, в котором электронная книга потребляет слишком много энергии. Хотелось бы, чтобы EB601 имела его лучшую проработку. Всё же это «спящий» режим, а не «настороженно-дремлющий», гораздо лучше потратить лишнюю секунду на выход из спящего режима, чем при выходе из него обнаружить полностью разряженную батарею, что для книги на e-ink досадно. Они, как правило, используются по принципу «почитал, отвлекся, почитал», и каждый раз включать-выключать устройство для экономии энергии не очень хочется.

Информации о DNS Airbook EB601 на сайте производителя мало, там не перечислены все поддерживаемые книгой форматы, что тоже хотелось бы исправить в будущем. Тот же словарь можно было бы сразу включить в комплектацию, раз он доступен для бесплатного скачивания на официальном сайте. Можно сказать, что книга сделана на совесть, но производителю еще есть, над чем работать.

Преимущества DNS Airbook EB601

• Низкая цена
• Малый вес и размер
• Удобный корпус
• Наличие хорошей поддержки функционала pdf

Недостатки DNS Airbook EB601

• Спящий режим потребляет слишком много энергии
• Слабый функционал
• Отсутствие поддержки специфичных вариантов форматов