В нашу тестовую лабораторию поступила новая электронная книга от компании Pocketbook — 650. Книга имеет сенсорный экран с подсветкой, поддержку Wi-Fi и новый дизайн интерфейса. Pocketbook 650 отличается от других наличием встроенной камеры и специального ПО для распознавания текста. Более подробно о новинке вы можете узнать из нашего обзора.

Автор: Дмитрий Калинин

PocketBook 650 | Введение

В нашу тестовую лабораторию поступила новая электронная книга от компании Pocketbook — 650. Книга имеет сенсорный экран с подсветкой, поддержку Wi-Fi и новый дизайн интерфейса. Pocketbook 650 отличается от других наличием встроенной камеры и специального ПО для распознавания текста. Более подробно о новинке вы можете узнать из нашего обзора.

Характеристики PocketBook 650
Сайт производителя	Официальная страница PocketBook 650
Розничная цена	Около 9 000 рублей в России
Дисплей	6" E Ink Carta (1024×758), 212 dpi, с подсветкой, 16 градаций серого
Процессор	Freescale i.MX6 Solo Light 1000 МГц
Оперативная память	512 Мбайт
Флэш-память	4 Гбайт, расширяется картами micro-SD до 32 Гбайт
Интерфейсы	Micro-USB, аудио-выход 3,5 мм
Форматы книг	EPUB DRM, EPUB, PDF DRM, PDF, FB2, FB2.ZIP, TXT, DJVU, HTML, DOC, DOCX, RTF, CHM, TCR, PRC (MOBI)
Форматы изображений	JPEG, BMP, PNG, TIFF
Форматы музыки	MP3
Габариты и вес	162,7 х 106,7 х 7,9 мм, 175 г
Поддержка Wi-Fi	Wi-Fi 802.11 b/g/n
Дополнительные функции	Камера, Распознавание текста, ReadRate, DropBox, Книги по e-mail, Book Store, Браузер, Калькулятор, Календарь&Часы, Шахматы, Словари, Косынка, Фото, RSS News, Судоку, Рукописные заметки
Аккумулятор	Li-Pol, 3,7 В, 1500 мАч, до 8000 страниц

PocketBook 650 | Внешний вид и комплектация

Электронная книга PocketBook 650 идет в трех цветовых вариантах: темно-коричневом, белом и изумрудном. Интереснее других выглядит изумрудный вариант, нам же на тест пришел темно-коричневый.

Дизайн имеет схожие черты с другими моделями Pocketbook: скругленные нижние края, название фирмы под экраном, четыре кнопки управления на лицевой стороне и такое же расположение разъемов на нижней панели. Но выглядит и ощущается Pocketbook 650 совсем по другому. Все за счет тонких рамок вокруг экрана. На самом деле это довольно спорное решение. С одной стороны Pocketbook 650 получился намного компактнее других 6" электронных книг, ридер спокойно помещается в задний карман джинсов, его легко и удобно держать в одной руке, обхватив сзади. С другой стороны из-за узких рамок неудобно держать книгу сбоку, положив на лицевую панель большой палец. Он съезжает на сенсорный экран.

Кнопки управления находятся под названием фирмы, которое расположено ниже экрана. Слева — направо: домой, назад, вперед, меню. Кнопки приятны на ощупь, имеют хороший отклик, их легко найти вслепую. Эти кнопки нам понравились. Еще есть две кнопки перелистывания по краям на задней панели, но они слишком узкие и тяжело нажимаются, поэтому использовать их неудобно.

На нижней грани Pocketbook 650 можно найти прорезь для ремешка, разъем 3,5 мм для наушников, порт microUSB и разъем для microSD карт, кнопку включения/блокировки устройства. В эту же кнопку встроен светодиодный индикатор зеленого цвета. К сожалению пропала кнопка сброса, которая радовала на предыдущих электронных книгах Pocketbook. Порт microUSB и разъем для карт памяти у Pocketbook 650 закрыты заглушкой. Честно говоря, непонятно, зачем это было сделано. Устройство не обладает водонепроницаемостью, а снимать заглушку каждый раз при зарядке или подключении к компьютеру неудобно — приходится ее придерживать, и вслепую воткнуть провод в разъем из-за этого не так просто.

На задней панели стоит отметить камеру со вспышкой. Они находятся в правом нижнем углу. Не знаю, почему в Pocketbook решили установить ее именно туда, но место это неудачное. Как раз там находится ладонь, если держать книжку в правой руке. Она закрывает камеру. Логичным такое расположение кажется только в альбомной ориентации. Но так получается в любом случае придется перехватывать Pocketbook 650, чтобы сделать фото — либо убрать руку, закрывающую камеру, либо перевернуть книжку в альбомную ориентацию. Как обычно, на задней панели присутствует название фирмы посередине и краткая техническая информация внизу.

Сборка Pocketbook 650 отличная, никаких люфтов, зазоров и скрипов не наблюдается. Только материал корпуса такой, что при использовании без чехла на нем остаются небольшие царапины. А "резиновое" покрытие кнопок царапается даже ногтем. Так что при активном использовании с течением времени книга потеряет свой товарный вид.

Pocketbook 650 пришел к нам в стандартной упаковке почти по ее размеру. В комплекте был кабель для подключения к ПК и зарядки, гарантийный талон и краткое руководство пользователя. Для достаточно высокой цены устройства комплект поставки довольно скуден. Хотелось бы видеть еще хотя бы адаптер питания, а в идеале еще бы и чехол для книги.

PocketBook 650 | Работа с книгой

 

Pocketbook 650 имеет новый дизайн интерфейса. Особенно сильно изменился дизайн главного меню. Теперь он имеет две шторки. Сверху — быстрые настройки и уведомления, снизу — приложения. По центру показывается карусель из последних открытых книг, чуть ниже список последних добавленных книг по датам. Над кнопкой выхова нижней шторки, которая находится в самом низу главного экрана, отдельно вынесены три приложения, которые являются основными по мнению компании Pocketbook. Это приложения: библиотека, магазин и камера. Вверху экрана находится строка состояния, на которой отображаются дата, время, заряд батареи, мощность сигнала сети. Тут же находится кнопка для вызова верхней шторки.

Интерфейс выглядит красиво, нет лишнего нагромождения элементов, на экран выведено все самое важное. Остальное скрыто в меню.

Как и другие книги компании, Pocketbook 650 обладает многозадачностью. Чтобы вызвать диспетчер задач, нужно зажать кнопку домой. Две задачи запущены всегда. Это главное меню и библиотека. На экран входят еще восемь строк задач в портретном режиме или четыре в альбомном режиме. Можно запустить и больше приложений. Ограничений в количестве открытых нет, только отображаться будут открытые первыми и последняя открытая задача.

PocketBook 650 | Приложения

На Pocketbook 650 предустановлен базовый набор приложений от Pocketbook: библиотека, магазин (BookLand), Mp3 плеер, PocketNews, Scribble (рисовалка), браузер, галерея, заметки, калькулятор, косынка, словарь, судоку шахматы, календарь. Ярлыки библиотеки и магазины вынесены на главный экран, остальное можно найти в панели приложений (нижняя шторка). Чтобы вызвать календарь, нужно нажать на время в строке состояния. Только это не работает, если строка состояния скрыта во время чтения, а вызвали вы ее вместе с меню.

Останавливаться на них не будем, отметим только, что в приложениях изменилась строка меню. Она соответствует новому дизайну интерфейса. Немного изменилась библиотека, теперь нельзя выбрать режим отображения без обложек. Дизайн музыкального плеера изменен в соответствии со всей системой. В остальном же это все те же приложения. Более подробно о них можно почитать в обзоре Pocketbook Touch 2. Приложения Pocketbook 650 да и весь интерфейс в целом хорошо описан в руководстве пользователя. Полезно прочитать его при ознакомлении с электронной книгой. Найти его можно в корневом каталоге внутренней памяти либо на официальной странице поддержки.

 

Приложения Dropbox Pocketbook, Pocketbook Sync и "Книги по email" предназначены для более удобной загрузки книг на Pocketbook 650. Подробно о них можно прочитать в руководстве пользователя. Там же описано как и где зарегистрироваться для использования данных сервисов.

Приложения "Камера" и "Мои документы" предназначены для работы с камерой. О них поговорим в отдельном разделе.

PocketBook 650 | Камера

Компания Pocketbook позиционирует свою 650 модель как первый в мире ридер со встроенной камерой. Но это скорее маркетинговых ход, чем действительно полезная функция.

На Pocketbook 650 установлена камера с разрешением 5 МП с автофокусом и вспышкой. E-ink экран имеет задержку, поэтому при повороте ридера изображение движется рывками. Сохраняет камера фото в цветном варианте. Снимки получаются среднего качества, подавляющее число современных телефонов фотографируют лучше. А уж на черно-белом экране что-то разглядеть вообще сложно. Так что в качестве фотоаппарата Pocketbook 650 подойдет только если ничего другого нет под рукой. В современном мире все постоянно на связи со смартфонами, поэтому такие ситуации будут происходить редко.

Но Pocketbook 650 умеет не только делать снимки. Присутствует специальное приложение для распознавания текста. Программа работает, но плохо. Распознавание идет достаточно долго, ошибок тоже немало. Более менее распознается сплошной текст художественной книги, наличие картинок, схем или таблиц мешает распознаванию. Переносы слов не распознаются. На самой книжке убрать их все разом нельзя, только удалением каждого тире по отдельности. Кроме всего этого, приложения, связанные с камерой явно нуждаются в доработке. Оба приложения ("Камера" и "Мои документы") постоянно зависают и вылетают. Например, распознать текст с тестового снимка получилось только с четвертого раза.

Фото и документы разделены. Если вы случайно "отсканировали" документ, используя приложение "Камера", вы не сможете распознать текст с этого фото.

В общем, вся эта затея с только для галочки. Пользоваться на данный момент этой функцией некомфортно, никаких преимуществ от ее наличия не получаешь. Камера только увеличивает конечную стоимость устройства, толку от нее мало.

PocketBook 650 | Настройки

Настройки Pocketbook 650 не сильно отличаются от других устройств компании, поэтому постараемся кратко перечислить основные моменты.

Сеть

Здесь сосредоточены настройки для работы с беспроводными сетями, можно подключиться к одной из имеющихся, к скрытой, изменить сохраненные настройки подключений.

Аккаунты и синхронизация

Изменение и добавление учетных записей на Book Store и ReadRate, синхронизация с Dropbox, PocketBook Sync, а также изменение настроек Adobe DRM. Можно добавить почту для получения книг по e-mail.

Персонализация

Здесь можно настроить интерфейс. Доступны выбор заставки при старте и выключении, что открывать после включения — главное меню или последнюю книгу, показывать или нет статусную строку в режиме чтения, как часто полностью обновлять страницу во время чтения, изменить назначение клавиш. Этот пункт очень полезен, так как в нем можно изменить функции абсолютно всех кнопок устройства, главное не перестараться. Кроме всего этого тут же можно задействовать профили, чтобы каждый пользователь мог сохранять свои уникальные настройки.

Языки

Можно изменить системный язык, их набор более чем богат, добавить раскладку клавиатуры. Конфигурация словарей позволяет выбрать доступные приложению словари. В озвучивании текста расположены настройки TTS (Text to Speech) — можно выбрать голос для озвучки, скорость речи и тон. С простыми текстами книга справляется неплохо, а вот научные статьи, фантастику и другие книги со специализированным словарем прочитываются плохо.

Дата/время

Доступны следующие опции — выбор часового пояса, установка текущей даты и времени, формата отображения времени, синхронизация по Интернету.

Камера

Выбор папки для сохранения фотографий и документов. Можно выбрать разрешение получаемых фото.

Экономия батареи

Можно настроить время до автоматической блокировки и выключения электронной книги.

Обслуживание

Выбор режима подключения USB, резервное копирование и восстановление, обновление библиотеки и оптимизация базы данных, настройки конфиденциальности, форматирование памяти, сброс настроек и отображение демо-режима (основных фишек Pocketbook 650) при неактивности пользователя.

Программное обеспечение

Отображение версии, обновление ПО и включение автоматического обновления.

Информация об устройстве

Название пункта меню говорит само за себя. Можно узнать серийный номер, Wi-fi MAC адрес, количество свободной памяти. Также можно открыть лицензию.

PocketBook 650 | Электронная книга

Приступим к тестам непосредственно электронной книги. Нами были проверены фалы форматов EPUB, FB2, MOBI, DOC, DOCX, RTF, TXT, FB2.ZIP, TXT.ZIP, PDF, DJVU, RTF.ZIP, HTML. Все заявленные форматы поддерживаются.

Так выглядит обычная открытая страница. Страницы с картинками отображаются корректно.

Перелистывать страницы можно как кнопками, так и при помощи жестов. Способы перелистывания, а также другие активные области на экране приведены на картинке ниже.

Меню открывается при нажатии одноименной клавиши. Отображается название книги, доступен поиск по книге, добавление закладок, вызов содержания. Все это на верхней панели. На нижней панели находятся настройки текста (шрифт, интервал, поля, переносы, кодировка) или режим отображения (для PDF и DJVU). Кроме того там же находятся кнопки выбора ориентации экрана, озвучивание текста, заметки и словарь.

 

Название книги	Время открытия, с (меньше – лучше)	Размер, Мбайт	Задержка перелистывания, с/стр. (меньше – лучше)
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.htm	6	2,401	0,7
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.docx	5	1,315	0,6
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.fb2	4	3,495	0,6
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.epub	6	1,597	0,7
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.mobi	5	2,207	0,6
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.txt	6	1,882	0,6
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.rtf	7	6,647	0,6
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.djvu	5	17,276	0,7
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.pdf	7	2,891	0,7
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.doc	6	3,723	0,6
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.fb2.zip	6	0,986	0,6
Anna Kareniena – Lieve Nikolaevich Tolstoi.rtf.zip	7	1,180	0,6
Anna Karenina – Lieve Nikolaevich Tolstoi.txt.zip	5	1,737	0,6

Поддержка заявленных форматов на высоте. Все книжки открываются около шести секунд. Это практически не зависит от их размера. И 30-кбайт файл, и 5-Мбайт открываются одинаково. Только совсем "тяжелые" файлы открываются дольше, но об этом ниже.

Листается все с одинаковой скоростью, независимо от формата. Рекордов Pocketbook 650 не ставит, но все достаточно быстро. Мощности процессора явно хватает, чтобы скорость перелистывания упиралась только в возможности экрана.

Все форматы определяются правильно. Архивные файлы тоже распознаются, но нигде не показывается, что это архив.

Мы протестировали книгу на открытие «тяжелых» файлов в формате PDF. Для тестирования мы выбрали сохраненный в различном качестве учебник по математике, отсканированный нами специально для тестов электронных книг. Результаты вы можете видеть в приведенной ниже таблице.

Разрешение, dpi	Время открытия, с (меньше – лучше)	Размер, Мбайт	Задержка перелистывания, с/стр. (меньше – лучше)
100	7	98,4	1,7
150	9	179	3,1
200	11	272	4,7
250	7	363	3,0
300	8	495	3,7
400	11	743	5,4

Время открытия тяжелых файлов не очень велико, но все же хуже других Pocketbook c процессором частотой 1000 МГц, например Pocketbook 515. Задержка перелистывания, если листать страницы подряд велика (результаты в таблице). Если же "реально читать" страницы, то книжка успевает прогрузить следующую страницу. Тогда, независимо от "веса" файла, задержка составляет около 1-1,5 секунд. Также не выгружается из памяти и предыдущая страница, можно быстро вернуться назад.

При открытии наших файлов с 200 и 400 DPI книга, похоже, неправильно рассчитывает необходимое количество оперативной памяти. Нередко страницы загружаются сначала не до конца. Через секунду-две страница подгружается полностью.

PocketBook 650 | Время автономной работы

Батарея Pocketbook 650 имеет емкость 1500 мАч. Тем не менее заряжается электронная книга больше трех часов (3ч 26мин). Для сравнения телефоны с батареей 3000мАч заряжаются около четырех часов.

Производитель заявляет до 8000 перелистываний на одной зарядке без подсветки. На деле при чтении с подсветкой батареи хватит на 3-4 тысячи страниц. Вы сможете использовать Pocketbook 650 без подзарядки в течение недели, читая по несколько часов в день. В режиме блокировки подсветка отключается, но устройство разряжается все равно достаточно быстро. За ночь в таком режиме батарея садится процентов на десять. Поэтому не стоит забывать выключать Pocketbook 650, если вы не планируете использовать ридер в ближайшее время.

Начиная с 10%, книга начинает выдавать сообщения о том, что аккумулятор разряжен. Сообщение отображается каждые 5 минут вместо текущего перелистывания. Это надоедает.

PocketBook 650 | Заключение

Pocketbook 650, несомненно, одна из лучших электронных книг на рынке. У нее множество плюсов: красивый и удобный интерфейс, высокая скорость работы и многозадачность, отличный экран и подсветка, компактный, легкий и тонкий корпус, наличие встроенных сервисов для беспроводной закачке книг через Wi-fi, различные полезные приложения. Но, к сожалению, нет в мире ничего идеального, и Pocketbook 650 тоже имеет недостатки. Царапающийся корпус, отсутствие подходящего чехла, но это все мелочи. Главный минусом является фишка модели: встроенная камера.

Смысла устанавливать в устройство ее, только чтобы быть первыми в мире, никакого. Работает эта функция на данный момент откровенно плохо. Самое главное, что на деле она вряд ли будет востребована пользователями, так как в качестве фотоаппарата удобнее и быстрее использовать смартфон, а распознавание текста "в пути" вряд ли так необходимо обычному пользователю. Зачем тратить время на сканирование бумажного варианта (сначала сделать фото каждой страницы, затем подождать, пока распознается текст, а после еще исправить ошибки распознавания вручную), если можно за это время все прочитать.

Будем надеяться, что компания исправит программные ошибки, и камера с распознаванием текста будет работать хорошо. Тогда у Pocketbook 650 совсем не будет существенных недостатков. Наша надежда вполне может перерасти в уверенность, если учесть, что за время тестирования производитель успел выпустить уже три обновления прошивки, исправляющие различные ошибки. Так что нужно только немного подождать исправления оставшихся недочетов.

Преимущества Pocketbook 650

• Компактный корпус с тонкими рамками
• Приятная и понятная программная оболочка
• Равномерная подсветка
• Быстрая работа
• Малый вес и толщина
• Интеграция с онлайн-сервисами Book Store и ReadRate
• Многозадачность

Недостатки Pocketbook 650

• Высокая цена
• Недоработанное ПО камеры
• Скудная комплектация

Личное мнение

Стоит ли повышать многофункциональность устройства, если оно выполняет свою основную функцию хорошо? Это, кончено, довольно спорный вопрос. Так, например, из сотового телефона выросли современные смартфоны. С другой стороны, фотоаппараты, те же электронные книги и навигаторы выполняют свои функции лучше. По-моему, человеку вполне достаточно одного многофункционального устройства. А электронная книга должна быть удобной, простой и надежной. А что вы думаете на этот счет? Давайте обсудим эту тему в комментариях.